Lần thứ năm liên tiếp CEO Hans-Joachim Watzke cùng với Borussia Dortmund góp mặt trong một trận chung kết vào cuối mùa giải. Và mặc dù các tất cả kinh nghiệm trong các trận chung kết đó nhưng sếp Hans vẫn luôn có sự nhột nhạt bên mình. Một cuộc đối thoại về những chiến thắng và nghệ thuật của sự thất bại.
Ngài Watzke, những cảm xúc nào đã xảy ra ngài đã đến vào ngày 12 tháng 5?
"Trong thời điểm hiện tại thì không có gì cả. Nhưng điều gì đã xảy ra trong ngày đó?"Thật sự không ư? Ngày 12 tháng 5 năm 2012 ấy?
"À, đó có phải là ngày diễn ra trận chung kết đúng không? Vậy thì tốt, ngày đó đã gây ra những cảm xúc vô cùng tột bậc. Nhưng tôi không biết chính xác là ngày nào diễn ra trận đó nữa."
Chúng tôi đã cá với nhau rằng, ngài chắc chắn phải nhớ rõ ngày đó chứ?
"Không. Với tôi những thành công được nghiền ngẫm tương đối nhanh. Những thành công ấy sẽ không thể sử dụng được, nếu bạn cứ khư khư vác nó trên vai mình. 3 tuần sau đó đó đã là lích sử, vì tôi biết rằng, điều gì sẽ đến tiếp theo. Vì cái tỷ số 5-2 quá là lớn lao. Chúng tôi đơn giản đã thúc ép Bayern, sau đó họ đã vùng lên mạnh mẽ trong sự mạo hiểm."Với ngài mọi thứ tại thời điểm đó đã rõ ràng rồi chứ?
"Vâng. Trước đó tôi đã nhìn những khuôn mặt rạng ngời trên khán đài, và bạn sẽ có cảm giác ngay lúc ấy, rằng một sự quyết định nào đó đã xảy ra trên sân. Tôi thật sự không hề biết, bao nhiêu trận chung kết FC Bayern đã chơi, theo tôi đoán là khoảng 40 trận, và họ chưa từng bị ghi đến nhiều hơn 2 bàn cách biệt như thế. Và sau đó là 5 bàn? Và trong một năm sau đó chúng tôi đã ở đâu với tư cách là nhà vô địch? Từ thất bại trong trận chung kết ấy Bayern đã thay đổi mạnh mẽ về mặt nhân sự. Họ đã làm rất rất tốt điều đó, không có câu hỏi nào dành cho họm nhưng tất nhiên phải nói rằng phải có tiền thì mới có thể làm tốt công việc cải tổ này."
Với các cầu thủ thì danh hiệu là cái đích đến cuối cùng. Với ngài cũng như thế phải không?
"Không, không nhất thiết phải có danh hiệu. Một chức vô địch tất nhiên là một cái gì đó rất đẹp đẽ, và nhờ ơn Chúa chúng tôi đã đạt có được vài cái. Nhưng Danh hiệu không phải là điều tất cả. Nếu không 15 hay 16 câu lạc bộ tại Bundesliga sẽ ngay lập tức điều chỉnh lại thể chế của một trận bóng, để họ có thể 1 lần có được danh hiệu. Ở Đức có một sự phát triển liên quan đến vấn đề này, điều mà tôi không hề thích. Chúng tôi có 18 đội tại Bundesliga, một đội dành được chức vô địch, người ta cũng tặng cho chúng tôi những lời ngợi khen về sự thi đấu ổn định. Phần còn lại của giải đấu người ta đã khẳng định rằng, họ là những kẻ thất bại. Điều đó hoàn toàn là sai."
Tại sao?
"Đó thật sự 1 sự nỗ lực phi thường, khi một câu lạc bộ như Borussia Dortmund đạt được thành tích trong 5 năm liên tiếp được thi đấu 5 trận chung kết khác nhau-sẽ không thành vấn đề, dù bạn thắng hay thua trong các trận chung kết đó. Tôi không muốn biết, có bao nhiêu đội tại Đức có được may mắn, khi họ có thể làm được như BVB. Vì sau mỗi thất bại, câu lạc bộ sẽ hàn gắn lại với nhau, sẽ cùng có những trải nghiệm với hau và tất nhiên sẽ có những sự khuyến khích đến cả toàn đội. Đó là tất cả những gì mà tôi muốn được đánh giá."
Nhưng mọi thứ sẽ chỉ xoay quanh đến sự chiến thắng.
"Vâng, nhưng chúng tôi là Borussia Dortmund và chúng tôi phải tiếp nhận ra rằng còn có FC Bayern tại Bundesliga, dù điều đó có thích hợp với chúng tôi hay không. Đó là một trong những đội bóng xuất sắc nhất trên thế giới, với Barcelona và Real Madrid trong một trình độ hoàn toàn khác. Đó là một điều phi thường. Có lẽ trong khoảng 20 hoặc 30 năm nữa mọi người sẽ thấy một vài thứ trở nên khác đi. Chúng tôi đã luôn ở sau Bayern trong khoảng 10 năm trở lại đây nhưng họ luôn tạo ra những khoảng cách nhất định với chúng tôi."
Nó đau đớn thế nào khi mà luôn luôn rất gần với danh hiệu nhưng cuối cùng lại trở về trong tay trắng?
"Những nỗi đau là khác nhau. Ở London tôi đã không thể chịu nổi và thật sự rất đau. Trận đấu đã được định đoạt vào phút 89 của trận đấu. Hồi ấy tôi đã có cảm giác rằng chúng tôi có chút bất công với pha phạm lỗi từ Dante, người mà đã bị thẻ vàng trước đó. Điều đó chúng tôi không muốn bàn luận thêm và đúng là hoàn toàn chính xác khi làm như vậy. Nhưng tôi có cảm giác rằng, chúng tôi đã thực hiện được một điều gì đó lớn lao. 2014 chúng tôi lại tiếp tục thất bại. Và sau trận thua này tôi không hề chán nản, nói chính xác hơn là tôi thất vọng và có chút nuối tiếc, vì chúng tôi đã có cảm giác sẽ giành được chiến thắng. Mọi người đều biết: Ai ghi bàn trước thì người đó sẽ tất nhiên giành chiến thắng. Nhưng điều đó đã không xảy ra với chúng tôi. Chán nản chính là cảm xúc của tôi vào năm ngoái. Không hề có bất cứ sự ngạc nhiên nào, rằng chúng tôi không hề sẵn sàng cho trận đấu cuối đó, vì chúng tôi đã chơi một mùa giải không tốt. Vào được chung kết năm đó không phải là yêu cầu đòi hỏi của Borussia Dortmund."Ngài có phải là kẻ thất bại vĩ đại không?
"Không. Tất nhiên là không. Bề ngoài thì có thể là thế, nhưng bên trong tôi thì cam đoan không. Tuy nhiên tôi vẫn luôn chúc mừng đối thủ vì điều đó làm tôi trấn tĩnh lại. Sau đó tôi sẽ ở yên một chỗ chỉ có một mình-và nó kéo dài vài ngày. Sau các trận thua đắng cũng có lần kéo dài đến 1 tuần."
Trông ngài sau đó như thế nào?
"Tôi tự cô lập mình. Sau những trận thua như thế hay những trận thua trong trận chung kết tôi thường không tìm đến những nơi công cộng. Với tôi đó là một nỗi đau xót khi đi đến một bữa tiệc nào đó. Trong những ngày này tôi không để ai nhìn thấy mình. Nhưng có 1 lần ngoại lệ: 2014 sau trận thua cúp Quốc gia tôi đã có một cảm xúc bực dọc tột độ về bàn thắng không được công nhận. Vào các buổi chiều tôi không biết mình nên làm gì, và tôi chợt nhận ra rằng, con trai mình đang chơi bóng gần đó. Tôi đã nghĩ rằng: Mình phải chạy ra đó xem mới được. Nhưng tôi đã cải trang rất kín đáo. Với chiếc mũ lưỡi trai và cặp kính râm. Sau đó tôi chọn một chỗ bất kỳ trên khán đài để ngồi, gần với góc cột cờ. Và những điều tôi làm thật sự hiệu quả, không ai nhận ra tôi cả."
Wind - BVBVietnam
Bình luận nếu bài viết hay: